Hurtigwiki

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Sie befinden sich hier: startseite » schiffe » havila-polaris
schiffe:havila-polaris

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende Überarbeitung
Nächste Überarbeitung		Vorhergehende Überarbeitung
schiffe:havila-polaris [15.11.2024] – [Abfahrten + Details 2025] joboschiffe:havila-polaris [26.02.2026] (aktuell) – [öffentliche Einrichtungen] jobo
Zeile 41: Zeile 41:
 (Für alle hier abgebildeten Deckpläne gilt ©Havila) (Für alle hier abgebildeten Deckpläne gilt ©Havila)
  
-{{:schiffe:havila-castor:deck-9.jpg?120&direct|Deck 9 - ©Havila}} **Deck 9**\\ +{{:schiffe:havila:deck-9.jpg?120&direct|Deck 9 - ©Havila}} **Deck 9**\\ 
-{{:schiffe:havila-castor:deck-8.jpg?120&direct|Deck 8 - ©Havila}} **Deck 8**\\ +{{:schiffe:havila:deck-8.jpg?120&direct|Deck 8 - ©Havila}} **Deck 8**\\ 
-{{:schiffe:havila-castor:deck-7.jpg?120&direct|Deck 7 - ©Havila}} **Deck 7**\\ +{{:schiffe:havila:deck-7.jpg?120&direct|Deck 7 - ©Havila}} **Deck 7**\\ 
-{{:schiffe:havila-castor:deck-6.jpg?120&direct|Deck 6 - ©Havila}} **Deck 6**\\ +{{:schiffe:havila:deck-6.jpg?120&direct|Deck 6 - ©Havila}} **Deck 6**\\ 
-{{:schiffe:havila-castor:deck-5.jpg?120&direct|Deck 5 - ©Havila}} **Deck 5**\\ +{{:schiffe:havila:deck-5.jpg?120&direct|Deck 5 - ©Havila}} **Deck 5**\\ 
-{{:schiffe:havila-castor:deck-4.jpg?120&direct|Deck 4 - ©Havila}} **Deck 4**\\+{{:schiffe:havila:deck-4.jpg?120&direct|Deck 4 - ©Havila}} **Deck 4**\\
  
  
Zeile 56: Zeile 56:
  
    * Deck 4:      * Deck 4:  
-    * 4 barrierefreie Außenkabinen (4101, 4103, 4109 und 4112) der Kategorie Seaview Superior Accessible - 20 m², Doppelbett, Einzelbetten oder Etagenbetten, Sofa/Schlafsofa, Schreibtisch, je zwei an Back- und Steuerbord; +    * 4 barrierefreie Außenkabinen (4101, 4103, 4109 und 4112) der Kategorie Seaview Superior Accessible (SSA) - 21-24 m², Doppelbett, Einzelbetten oder Etagenbetten, Sofa/Schlafsofa, Schreibtisch, je zwei an Back- und Steuerbord; 
-    * 35 Außenkabinen der Kategorie Seaview Superior - 15 m², Doppelbett, Einzelbetten oder Etagenbetten, Sofa/Schlafsofa, Schreibtisch, 24 an Backbord und 11 an Steuerbord (Kabine 4304 wird als Innenkabine angeboten, da sie kleiner als die "normalen" Außenkabinen ist und Etagenbetten hat); +    * 28 Außenkabinen der Kategorie Seaview Superior Double (SSD) - 15-16 m², Doppelbett, Einzelbetten oder Etagenbetten, Sofa/Schlafsofa, Schreibtisch, 24 an Backbord und 11 an Steuerbord (Kabine 4304 wird als Innenkabine angeboten, da sie kleiner als die "normalen" Außenkabinen ist und Etagenbetten hat); 
-    * 14 Außenkabinen der Kategorie Seaview Deluxe - 15 m², Doppelbett, Einzelbetten oder Etagenbetten, Sofa/Schlafsofa, Schreibtisch, Steuerbord im Achternbereich; +    * 20 Außenkabinen der Kategorie Seaview Superior Twin (SST) - 15-16 m², Doppelbett, Einzelbetten oder Etagenbetten, Sofa/Schlafsofa, Schreibtisch, Steuerbord im Achternbereich; 
-    * 2 barrierefreie Innenkabinen (4111 und 4325) der Kategorie Interior Accessible - 16-18 m², zwei separate Betten, Sofa/Schlafsofa, Schreibtisch, je eine an Bug und im Achternbereich; +    * 2 barrierefreie Innenkabinen (4111 und 4325) der Kategorie Interior Accessible (INA) - 15 m², zwei separate Betten, Sofa/Schlafsofa, Schreibtisch, je eine an Bug und im Achternbereich; 
-    * 8 Innenkabinen der Kategorie Interior - 10 m², zwei separate Betten, Achternbereich;+    * 8 Innenkabinen der Kategorie Interior (INT) - 10 m², zwei separate Betten, Achternbereich;
  
   * Deck 5:    * Deck 5: 
-    * 2 barrierefreie Außenkabinen (5101 und 5110) der Kategorie Seaview Superior Accessible - 20 m², Doppelbett, Sofa/Schlafsofa, Schreibtisch, jeweils eine an Backbord und an Steuerbord im Bugbereich; +    * 2 barrierefreie Außenkabinen (5101 und 5110) der Kategorie Seaview Superior Accessible (SSA) - 21-24 m², Doppelbett, Sofa/Schlafsofa, Schreibtisch, jeweils eine an Backbord und an Steuerbord im Bugbereich; 
-    * 52 Außenkabinen der Kategorie Seaview Superior - 15 m², Doppelbett, Einzelbetten oder Etagenbetten, Sofa/Schlafsofa, Schreibtisch, je 26 an Backbord und an Steuerbord; +    * 40 Außenkabinen der Kategorie Seaview Superior Double (SSD) - 15-16 m², Doppelbett, Einzelbetten oder Etagenbetten, Sofa/Schlafsofa, Schreibtisch, je 26 an Backbord und an Steuerbord; 
-    * 2 Kabinen (5322 und 5345) der Kategorie Seaview Superior Twin - 30 m²,  Doppelbett, Schlafsofa, Couchtisch, Schreibtisch, große Fenster, am Heck; +    * 12 Außenkabinen der Kategorie Seaview Superior King (SSK) - 15-16 m², Doppelbett, Einzelbetten oder Etagenbetten, Sofa/Schlafsofa, Schreibtisch, je 6 an Backbord und an Steuerbord; 
-    * 2 Kabinen (5321 und 5344) der Kategorie Seaview Deluxe - 30 m²,  Doppelbett, Schlafsofa, Couchtisch, Schreibtisch, große Fenster, jeweils eine an Backbord und an Steuerbord am Heck; +    * 2 Kabinen (5322 und 5345) der Kategorie Aft View Superior Double SAV) - 15 m²,  Doppelbett, Schlafsofa, Couchtisch, Schreibtisch, große Fenster, am Heck; 
-    * 4 barrierefreie Innenkabinen (5111, 5114, 5116 und 5328) der Kategorie Interior Accessible - 16-18 m², zwei separate Betten, Sofa/Schlafsofa, Schreibtisch, drei im Bugbereich und eine Achtern; +    * 2 Kabinen (5321 und 5344) der Kategorie Aft View Mini Suite (ZNA) - 30 m²,  Doppelbett, Schlafsofa, Couchtisch, Schreibtisch, große Fenster, jeweils eine an Backbord und an Steuerbord am Heck; 
-    * 14 Innenkabinen der Kategorie Interior - 10 m², zwei separate Betten, zwei im vorderen Bereich und 12 im Achternbereich;+    * 4 barrierefreie Innenkabinen (5111, 5114, 5116 und 5328) der Kategorie Interior Accessible (INA) - 15 m², zwei separate Betten, Sofa/Schlafsofa, Schreibtisch, drei im Bugbereich und eine Achtern; 
 +    * 14 Innenkabinen der Kategorie Interior (INT) - 10 m², zwei separate Betten, zwei im vorderen Bereich und 12 im Achternbereich;
  
   * Deck 7:   * Deck 7:
-    * 2 Kabinen (7101 und 7107) der Kategorie Panoramic Superior - 30 m², Doppelbett, zimmerhohe Fenster, Sitzgruppe mit Tisch, Schreibtisch, am Bug; +    * 2 Kabinen (7101 und 7107) der Kategorie Panoramic Centre Mini Suite (ZMP) - 20 m², Doppelbett, zimmerhohe Fenster, Sitzgruppe mit Tisch, Schreibtisch, am Bug; 
-    * 2 Kabinen (7102 und 7108) der Kategorie Panoramic Deluxe - 30 m², Doppelbett, zimmerhohe Fenster, Sitzgruppe mit Tisch, Schreibtisch, je eine an Back- und Steuerbord im Bugbereich; +    * 2 Kabinen (7102 und 7108) der Kategorie Panoramic Corner Mini Suite (ZMC) - 22 m², Doppelbett, zimmerhohe Fenster, Sitzgruppe mit Tisch, Schreibtisch, je eine an Back- und Steuerbord im Bugbereich; 
-    * 2 Kabinen (7103 und 7109) der Kategorie Seaview Deluxe - 30 m², Doppelbett, Schlafsofa, Couchtisch, Schreibtisch, große Fenster, je eine an Back- und Steuerbord; +    * 2 Kabinen (7103 und 7109) der Kategorie Seaview Superior Accessible (SSA) - 21-24 m², Doppelbett, Schlafsofa, Couchtisch, Schreibtisch, große Fenster, je eine an Back- und Steuerbord; 
-    * 2 Kabinen (7105 und 7114) der Kategorie Balcony Deluxe Accessible - 21,5 m², Doppelbett, Schlafsofa, Couchtisch, Schreibtisch, große Fenster, je eine an Back- und Steuerbord; +    * 2 Kabinen (7105 und 7114) der Kategorie Balcony Junior Suite (ZJV) - 21 m², Doppelbett, Schlafsofa, Couchtisch, Schreibtisch, große Fenster, je eine an Back- und Steuerbord; 
-    * 2 Kabinen (7106 und 7115) der Kategorie Balcony Deluxe - 21,5 m², Doppelbett, Schlafsofa, Couchtisch, Schreibtisch, große Fenster, je eine an Back- und Steuerbord; +    * 2 Kabinen (7106 und 7115) der Kategorie Balcony Junior Suite Accessible (ZJA) - 21 m², Doppelbett, Schlafsofa, Couchtisch, Schreibtisch, große Fenster, je eine an Back- und Steuerbord; 
-    * 10 Suiten der Kategorie Juniorsuite - 22-25 m², Doppelbett, zimmerhohe Fenster, Balkon 6-9 m², Sofa/Schlafsofa mit Tisch, Schreibtisch, Liegesessel, je fünf an Back- und Steuerbord; +    * 10 Suiten der Kategorie Balcony Suite - 25-28 m², Doppelbett, zimmerhohe Fenster, Balkon 6-9 m², Sofa/Schlafsofa mit Tisch, Schreibtisch, Liegesessel, je fünf an Back- und Steuerbord; 
-    * 4 barrierefreie Innenkabinen (7110, 7112, 7113 und 7312) der Kategorie Interior Accessible - 16-18 m², zwei separate Betten, Sofa/Schlafsofa, Schreibtisch, 3 im vorderen Bereich und eine im Achterbereich; +    * 4 barrierefreie Innenkabinen (7110, 7112, 7113 und 7312) der Kategorie Interior Accessible (INA) - 15 m², zwei separate Betten, Sofa/Schlafsofa, Schreibtisch, 3 im vorderen Bereich und eine im Achterbereich; 
-    * 14 Innenkabinen der Kategorie Interior - 10 m², zwei separate Betten, im Achterbereich;+    * 14 Innenkabinen der Kategorie Interior (INT) - 10 m², zwei separate Betten, im Achterbereich;
  
   * Deck 8:   * Deck 8:
-    * 2 Suiten der Kategorie Fyrsuitene (Lighthouse Suite) - 45 m², extra breites Doppelbett, Balkon (15 m²) mit Jacuzzi, Badezimmer mit Dusche und Badewanne, Esszimmer, großes Sofa und Sitzgruppe, je eine an Back- und Steuerbord;+    * 2 Suiten der Kategorie Lighthouse Suite (ZHA) - 48 m², extra breites Doppelbett, Balkon (15 m²) mit Jacuzzi, Badezimmer mit Dusche und Badewanne, Esszimmer, großes Sofa und Sitzgruppe, je eine an Back- und Steuerbord;
 ===== öffentliche Einrichtungen ===== ===== öffentliche Einrichtungen =====
  
 ^Deck 4:^Deck 6:| ^Deck 4:^Deck 6:|
-|Gangway|Hauptrestaurant| +|Gangway|Havrand Restaurant| 
-|Rezeption|Restaurant À la Carte| +|Check-In|Hildring Fine Dining| 
-|Gepäck|Sitzbereiche| +|Lobby|Service Center| 
-|Eingangshalle|Café| +|Hospital|Havly Café| 
-|Relax Chairs|Atrium| +|Port to Port Lounge|Atrium| 
-|Waschmaschinen|Bug-Lounge| +|Laundry|Bow Lounge| 
-^Deck 5:|Butikk| +^Deck 7:|Shop| 
-|Atrium|Konferenzsaal| +|Outdoor Deck (achtern)|Conference Hall| 
-^Deck 7:|begehbarer Bug| +|Zwei Fitnessräume (GYM)|Bow Viewpoint| 
-|Atrium^Deck 9| +^Deck 8:^Deck 9| 
-|Zwei Fitnessräume|Panorama-Lounge| +|Sauna|Panorama-Lounge| 
-^Deck 8|Panorama-Bar| +|Havbris Bar|Havblikk Bar&Lounge| 
-|Außendeck|Außendeck| +|Outdoor Deck|Außendeck| 
-|Zwei Whirlpools| | +|Zwei Jacuzzi| |
-|Garderoben| |+
  
 Öffentliche Toiletten befinden sich auf Deck 4, Deck 6 und Deck 9; ein Lift vorne von Deck 4 bis Deck 9; Öffentliche Toiletten befinden sich auf Deck 4, Deck 6 und Deck 9; ein Lift vorne von Deck 4 bis Deck 9;
Zeile 113: Zeile 113:
   * 15. März 2023, die erste Abfahrt des Schiffes wird erneut verschoben, diesmal auf den 29. April 2023.   * 15. März 2023, die erste Abfahrt des Schiffes wird erneut verschoben, diesmal auf den 29. April 2023.
   * 3. April 2023, die erste Abfahrt des Schiffes wird erneut verschoben, diesmal auf den 10. Mai 2023.   * 3. April 2023, die erste Abfahrt des Schiffes wird erneut verschoben, diesmal auf den 10. Mai 2023.
-  * 14. April 2023, die erste Abfahrt des Schiffes wird erneut verschoben, diesmal auf den 21. Mai 2024. +  * 14. April 2023, die erste Abfahrt des Schiffes wird erneut verschoben, diesmal auf den 21. Mai 2023. 
   * 28. April 2023, Havila Voyages hat von der irischen Zentralbank eine Lizenz erhalten, die die Finanzierung und Auslieferung der Havila Polaris ermöglicht. Die erste Fahrt ist nun für den 12. Juni 2023 geplant.   * 28. April 2023, Havila Voyages hat von der irischen Zentralbank eine Lizenz erhalten, die die Finanzierung und Auslieferung der Havila Polaris ermöglicht. Die erste Fahrt ist nun für den 12. Juni 2023 geplant.
   * 19. Mai 2023, Havila verfügt nun über die beantragten Lizenzen der amerikanischen Behörden (OFAC) sowie die der britischen Behörden (OFSI). Havila Kystruten verschiebt die geplante Inbetriebnahme für Havila Polaris auf den 23. Juni 2023.    * 19. Mai 2023, Havila verfügt nun über die beantragten Lizenzen der amerikanischen Behörden (OFAC) sowie die der britischen Behörden (OFSI). Havila Kystruten verschiebt die geplante Inbetriebnahme für Havila Polaris auf den 23. Juni 2023. 
Zeile 126: Zeile 126:
   * 17. September 2024, Havila gibt als Ort und Termin für die Taufe des Schiffes den 15. Oktober 2024 in [[:orte:hammerfest|Hammerfest]] an. Taufpatin wird Marianne Sivertsen Næss, die Ministerin für Fischerei und Meerespolitik sein.   * 17. September 2024, Havila gibt als Ort und Termin für die Taufe des Schiffes den 15. Oktober 2024 in [[:orte:hammerfest|Hammerfest]] an. Taufpatin wird Marianne Sivertsen Næss, die Ministerin für Fischerei und Meerespolitik sein.
   * 15. Oktober 2024, wie geplant wird das Schiff in [[:orte:hammerfest|Hammerfest]] von Marianne Sivertsen Næss offiziell getauft.   * 15. Oktober 2024, wie geplant wird das Schiff in [[:orte:hammerfest|Hammerfest]] von Marianne Sivertsen Næss offiziell getauft.
-===== Abfahrten + Details 2024 =====+  * 14. Februar 2025, die Crew des Schiffes war erfolgreich an der Rettungaktion der Besatzung einer auf Grund gelaufenen Fischerbootes beteiligt. 
 +  * 30. November 2025, Start zur ersten klimaneutralen Reise [[orte:bergen|Bergen]]-[[orte:kirkenes|Kirkenes]]-[[orte:bergen|Bergen]]. Dazu hat das Schiff zuvor seine Tanks mit 350 m³ Biogas betankt. Es wird eine CO₂-Emissionen um mehr als 90 Prozent erwartet. 
 + 
 + 
 + 
 +===== Abfahrten + Details 2026 =====
 Eine Gesamtübersicht aller Abfahrten des Jahres befindet sich [[:sonstiges:fahrplaene|hier]]. Eine Gesamtübersicht aller Abfahrten des Jahres befindet sich [[:sonstiges:fahrplaene|hier]].
  
 ^  Bergen  ||| ^  Kirkenes  ||| ^  Bergen  ||| ^  Kirkenes  |||
-|  7  |  18  |  29  ^  Januar  |  2  |  13  |  24  | +|  2  |  13  |  24  ^  Januar  |  8  |  19  |  30  | 
-|  9  |  20  |    ^  Februar  |  4  |  15  |  26  | +|  4  |  15  |  26  ^  Februar  |  10  |  21  |    | 
-|  2  |  13  |  24  ^  März  |  8  |  19  |  30  | +|  9  |  20  |  31  ^  März  |  4  |  15  |  26  | 
-|  4  |  15  |  26  ^  April  |  10  |  21  |    | +|  11  |  22  |    ^  April  |  6  |  17  |  28  | 
-|  7  |  18  |  29  ^  Mai  |  2  |  13  |  24  | +|  3  |  14  |  25  ^  Mai  |  9  |  20  |  31  | 
-|  9  |  20  |    ^  Juni  |  4  |  15  |  26  | +|  5  |  16  |  27  ^  Juni  |  11  |  22  |    | 
-|  1  |  12  |  23  ^  Juli  |  7  |  18  |  29  | +|  8  |  19  |  30  ^  Juli  |  3  |  14  |  25  | 
-|  3  |  14  |  25  ^  August  |  9  |  20  |  31  | +|  10  |  21  |    ^  August  |  5  |  16  |  27  | 
-|  5  |  16  |  27  ^  September  |  11  |  22  |    | +|  1  |  12  |  23  ^  September  |  7  |  18  |  29  | 
-|  8  |  19  |  30  ^  Oktober  |  3  |  14  |  25  | +|  4  |  15  |  26  ^  Oktober  |  10  |  21  |    | 
-|  <color #9400d3>⚓︎</color>  |  21  |    ^  November  |  5  |  <color #9400d3>⚓︎</color>  |  27  | +|  6  |  17  |  28  ^  November  |  1  |  12  |  23  | 
-|  2  |  13  |  24  ^  Dezember  |  8  |  19  |  30  |+|  9  |  20  |  <color #9400d3>⚓︎</color>  ^  Dezember  |  4  |  15  |  26  |
  
 <color #9400d3>⚓︎</color> = Werftaufenthalt <color #9400d3>⚓︎</color> = Werftaufenthalt
  
-===== Abfahrten + Details 2025 =====+===== Abfahrten + Details 2027 =====
 Eine Gesamtübersicht aller Abfahrten des Jahres befindet sich [[:sonstiges:fahrplaene|hier]]. Eine Gesamtübersicht aller Abfahrten des Jahres befindet sich [[:sonstiges:fahrplaene|hier]].
  
 ^  Bergen  ||| ^  Kirkenes  ||| ^  Bergen  ||| ^  Kirkenes  |||
-|  4  |  15  |  26  ^  Januar  |  10  |  21  |    | +|  11  |  22  |    ^  Januar  |  6  |  17  |  28  | 
-|  6  |  17  |  28  ^  Februar  |  1  |  12  |  23  | +|  2  |  13  |  24  ^  Februar  |  8  |  19  |    | 
-|  11  |  22  |    ^  März  |  6  |  17  |  28  | +|  7  |  18  |  29  ^  März  |  2  |  13  |  24  | 
-|  2  |  13  |  24  ^  April  |  8  |  19  |  30  | +|  9  |  20  |    ^  April  |  4  |  15  |  26  | 
-|  5  |  16  |  27  ^  Mai  |  11  |  22  |    | +|  1  |  12  |  23  ^  Mai  |  7  |  18  |  29  | 
-|  7  |  18  |  29  ^  Juni  |  2  |  13  |  24  | +|  3  |  14  |  25  ^  Juni  |  9  |  20  |    | 
-|  10  |  21  |    ^  Juli  |  5  |  16  |  27  | +|  6  |  17  |  28  ^  Juli  |  1  |  12  |  23  | 
-|  1  |  12  |  23  ^  August  |  7  |  18  |  29  | +|  8  |  19  |  30  ^  August  |  3  |  14  |  25  | 
-|  3  |  14  |  25  ^  September  |  9  |  20  |    | +|  10  |  21  |    ^  September  |  5  |  16  |  27  | 
-|  6  |  17  |  28  ^  Oktober  |  1  |  12  |  23  | +|  2  |  13  |  24  ^  Oktober  |  8  |  19  |  30  | 
-|  <color #9400d3>⚓︎</color>  |  19  |  30  ^  November  |  3  |  <color #9400d3>⚓︎</color>  |  25  | +|  4  |  15  |  26  ^  November  |  10  |  21  |    | 
-|  11  |  22  |    ^  Dezember  |  6  |  17  |  28  |+|  7  |  18  |  29  ^  Dezember  |  2  |  13  |  24  |
  
 <color #9400d3>⚓︎</color> = Werftaufenthalt <color #9400d3>⚓︎</color> = Werftaufenthalt
  
 +===== Abfahrten + Details 2028 =====
 +Eine Gesamtübersicht aller Abfahrten des Jahres befindet sich [[:sonstiges:fahrplaene|hier]].
 +
 +^  Bergen  ||| ^  Kirkenes  |||
 +|  9  |  20  |  31  ^  Januar  |  4  |  15  |  26  |
 +|  11  |  22  |    ^  Februar  |  6  |  17  |  28  |
 +|  4  |  15  |  26  ^  März  |  10  |  21  |    |
 +|    |    |    ^  April  |    |    |    |
 +|    |    |    ^  Mai  |    |    |    |
 +|    |    |    ^  Juni  |    |    |    |
 +|    |    |    ^  Juli  |    |    |    |
 +|    |    |    ^  August  |    |    |    |
 +|    |    |    ^  September  |    |    |    |
 +|    |    |    ^  Oktober  |    |    |    |
 +|    |    |    ^  November  |    |    |    |
 +|    |    |    ^  Dezember  |    |    |    |
 +
 +<color #9400d3>⚓︎</color> = Werftaufenthalt
 ===== Videos ===== ===== Videos =====
  
Zeile 172: Zeile 195:
 ===== Bilder ===== ===== Bilder =====
  
 +{{:schiffe:havila-polaris:hurtigruten_2025_2240_tag_11_fahrt_rorvik-trondheim_schiff_havila_polaris.jpg?120&direct|HAVILA POLARIS bei Rørvik - 01.07.25}}
 {{:schiffe:havila-polaris:20240523-0059.jpg?120&direct|HAVILA POLARIS bei Hammerfest - März 24}} {{:schiffe:havila-polaris:20240523-0059.jpg?120&direct|HAVILA POLARIS bei Hammerfest - März 24}}
 {{:schiffe:havila-polaris:honningsvag.2.jpg?120&direct|HAVILA POLARIS vor Honningsvåg - März 24}} {{:schiffe:havila-polaris:honningsvag.2.jpg?120&direct|HAVILA POLARIS vor Honningsvåg - März 24}}
schiffe/havila-polaris.1731677317.txt.gz · Zuletzt geändert: von jobo